Sous-titres vous est présenté par The Love Band-Aid équipe @ Viki
♫ Qui connaîtrait le sentiment d'avoir le cœur brisé? ♫
♫ Connaissant le résultat, pourtant ne pas reculer. ♫
♫ Je ne me soucie pas de la consolation absurde. ♫
♫ Je vous dirais qu'ils sont tous des mensonges. ♫
♫ Je ne serai plus triste à cause de vous désormais. ♫
♫ J'ai longtemps oublié votre amour. ♫
♫ Vos perfections et vos défauts n'ont plus d'importance. ♫
♫ Dites bien, au revoir! ♫
♫ Je suis seulement un extrêmement grand pansement, ♫
♫ vous réconfortant de votre peur de l'amour, ♫
♫ vous consolant quand vous êtes seul, ♫
♫ jusqu'à ce que votre cœur se déchire lentement. ♫
♫ Je ne suis pas un extrêmement grand pansement. ♫
♫ Je ne peux pas passer des nuits sans vous. ♫
♫ J'ai eu des illusions de votre amour depuis longtemps. ♫
♫ Une mite s'est transformée en un papillon, ♫
♫ volant en face de vous pour vous remercier. ♫
Notre amour
Épisode 31
Répondez s'il vous plaît.
Est-ce que votre relation a changé?
Vraiment, pas de commentaire. Vraiment, pas de commentaire.
Je suis désolé.
Ruo Jie!
- Je... - Pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je comprends. Dépêches-toi et trouves Ke Ke.
- En fait, je... - Dépêche-toi d'y aller.
Veux-tu vraiment la voir partir devant tes yeux?
♫ Pourtant, lentement choisit de dépérir après avoir vu ton sourire ♫
♫ Je deviens un oiseau migrateur qui est à tes côtés ♫
♫ Voler sans but dans le ciel ♫
♫ Pour toi, j'offre mon aile. ♫
♫ Je devrais être plus belle. Je devrais être plus doux. ♫
Ne laisse pas ton amour glisser de nouveau.
Ruo Jie, merci.
Je suis sûr que tu trouveras ton bonheur aussi.
Oui.
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
C'est bien aussi.
Puisque notre contrat n'est plus valide,
nous pouvons cesser de nous torturer.
C'est génial.
C'est ce que tu penses.
Laisse-moi te dire
Je vais me coller à toi.
Que vas-tu faire à ce sujet?
Si tu continues à me coller, il n'y a rien que je puisse faire.
Mais je dois me rendre clair aujourd'hui.
À partir d'aujourd'hui,
ne viens pas me voir.
Ne m'appelles pas.
Ne me laisse plus jamais te voir.
Nous avons rien à voir avec l'autre.
Ce serait génial si tu pouvais l'aimer moins.
En tout cas, rappeles-toi juste
si un jour, tu es fatigué, en as marre des choses,
et ne veux pas continuer à avancer,
tu dois te retourner et regarder en arrière.
Je serai là.
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
Ke Ke, je vais te redonner Shao Lei.
- Ruo Jie... - Shao Lei t'aime vraiment.
Il a seulement toi dans son cœur.
Sais-tu comment il était triste quand tu as choisi de quitter Shanghai?
À ce moment-là, j'ai réalisé à quel point Shao Lei t'aimait.
Nous ne pouvons pas revenir au passé.
j'étais trop têtu.
Je ne pouvais pas laisser aller.
Ke Ke, s'il te plaît pardonnes-moi.
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
♫ Tu prétends toujours que tu ne te soucies pas
♫ jusqu'à ce que tu me fasses enfin pleurer. ♫
♫ Pourquoi ne peux-tu pas le préciser? ♫
♫ Je me sens juste comme un imbécile. ♫
♫ Chaque fois que je suis hors de mon esprit quand je suis avec toi. ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler. ♫
♫ Pourquoi ne peux-tu pas voir ça? ♫
Cao... San... Shi...
Cao San Shi.
♫ Je ne peux pas arrêter de penser à toi. ♫
♫ Tout sur toi allume mon cœur en feu. ♫
♫ Chaque minute, je veux que tu te vous rapproches. ♫
♫ Ne dis pas à la légère que tu me quitteras; Je serai triste. ♫
Je suis ton Cao San Shi.
Arrêtes de faire semblant!
Cao San Shi est parti.
Cao San Shi a dit
il ne reviendrait jamais.
Il ne t'a pas quitté.
Il a toujours été là.
Le savais-tu?
Quand j'étais malheureuse,
il serait plus triste que moi.
S'il y avait quelqu'un qui m'intimidait, il le frapperait immédiatement. Le savais-tu?
Tu ne savais pas, alors ne dis pas ça!
Tu ne savais rien! Arrêtes de faire semblant!
C'est toi qui l'as repoussé. Tu l'as forcé à partir.
Oui, oui, c'est de ma faute. C'est de ma faute.
Tout est de ma faute.
Que dois-je faire?
Qui peut me dire ce que je devrais faire?
Je ne sais même pas ce que je devrais faire.
C'est de ma faute.
♫ C'était de ma faute, parce que tu es entré en moi. ♫
♫ Juste comment tu m'as fait tomber amoureux de toi, ♫
♫ parce qu'il pleut toujours dans votre cœur. ♫
♫ Ne continue pas à jouer à des jeux avec moi; Je vais aussi me fatiguer. ♫
♫ En fait, tu sais à quel point tu es important pour moi. ♫
♫ A cause de toi, je ne peux pas être moi-même. ♫
♫ Parce que peu importe où tu vas, le ciel est déjà sombre. ♫
♫ Je suis toujours debout ici en attente que tu change d'avis. ♫
♫ Oh, change d'avis. ♫
♫ Laisses-moi simplement douloureusement, follement t'aimer. ♫
♫ Oh bébé, je t'aime ♫
♫ Juste comment tu m'as fait tomber amoureux de toi, ♫
♫ parce qu'il pleut toujours dans ton cœur. ♫
♫ Ne continue pas à jouer à des jeux avec moi; Je vais aussi me fatiguer. ♫
♫ En fait, tu sais à quel point tu es important pour moi. ♫
♫ A cause de toi, je ne peux pas être moi-même. ♫
♫ Parce que peu importe où tu vas, le ciel est déjà sombre. ♫
♫ Je suis toujours debout ici en attente que tu change d'avis. ♫
♫ Oh, change d'avis. ♫
Guan Lang Village
Ces enfants. Ils ne nettoient pas après qu'ils ont fini.
Excusez-moi, c'est la maison de Gu You Ci?
Cherchez-vous You Ci pour quelque chose?
Est-elle ici?
Elle est sortie.
Bien sûr.
Excusez-moi, vous...
Vous êtes Zhong Tian You, n'est-ce pas?
Voulez-vous savoir ce que votre femme fait en ce moment?
Si je ne me trompe pas,
vous êtes la femme de Tang Bai Bo, n'est-ce pas?
Donc vous savez que votre femme est avec Tang Bai Bo?
Ils ne se sont pas vus depuis tant d'années.
Pourquoi faire une telle affaire avec de vieux amis qui se rencontrent?
Que dîtes-vous de ça? Pourquoi n'entrerez-vous pas à l'intérieur?
Je pense que You Ci sera bientôt de retour.
Je ne comprends vraiment pas.
Êtes-vous fou ou prétendez-vous être confus?
Ça ne vous dérange pas vraiment qu'ils soient ensemble?
Madame Tang, nous sommes tous assez vieux maintenant.
Quels obstacles n'avons-nous pas rencontrés au cours des 30 dernières années?
Pourquoi ruminer le passé?
Ruminer le passé?
Zhong Tian You!
Êtes-vous vraiment désespérément stupide que vous ne pouvez même pas contrôler votre femme ?
Vous voulez que je devienne comme vous et que je ne puisse pas contrôler mon mari aussi?
D'accord, je vais aller les chercher moi-même.
D'accord, d'accord, allez-y. J'ai d'autres choses à faire.
Désolé, je ne peux pas vous tenir compagnie.
Attendez!
Vous ne m'avez pas dit où ils sont allés.
Comment devrais-je savoir?
Je ne pensais pas que vous seriez si ignorant.
Bien.
Je vais aller les chercher moi-même, alors !
Faites attention!!!
Papa! Papa!
Papa, ça va?
Maman!
papa!
Papa!
Ke Ke.
Ke ke.
maman.
Que s'est-il passé ?
Désolé, nous avons fait de notre mieux.
You Ci.
Ke Ke.
Papa, pourquoi ta main est-elle si froide?
Yi Fan.
Vous êtes tous de bons enfants.
You Ci.
Tu es celle qui m'inquiète le plus.
Ok, Tian You, ne parle plus.
Ne parle plus. Juste un peu de repos.
Yi Fan, Ke Ke.
Prenez soin de votre mère pour moi. Compris?
Vieil homme, pourquoi parles-tu autant?
Je suis à la maison. Qu'est-ce qui t'inquiète?
D'accord, papa. Ne parle pas autant.
Juste un peu de repos ici aujourd'hui.
Demain, nous dirons au docteur de te congédier, et nous rentrerons tous ensemble à la maison, d'accord?
- Oui. - Enfant stupide.
Tout le monde doit partir un jour.
Mes Ke Ke et Yi Fan sont tous adultes maintenant.
Je crois que vous deux
pourrez certainement prendre soin de vous.
Yi Fan.
Ke Ke.
Promettez-moi que vous prendrez soin de votre mère.
Tian You, ne parle plus.
Ne parle plus, d'accord?
Promettez-moi.
Ne me décevez pas, d'accord?
Etre avec vous m'a fait vraiment plaisir.
Ne parle plus, papa.
Ne parle plus.
- You Ci. - Tian You.
La voie à suivre
21 août.
You Ci est venu pleurer à moi aujourd'hui.
Même si elle n'a rien dit,
je sais qui elle pleure à cause de.
Bai Bo se marie aujourd'hui. Ça doit vraiment faire mal pour elle.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour elle afin que son sourire puisse revenir?
2 janvier.
Aujourd'hui, j'ai finalement rassemblé le courage de proposer à You Ci.
Elle a dit oui. Elle a vraiment dit oui.
C'est le moment le plus heureux de ma vie.
Peu importe quoi, je jure de la rendre heureuse pour le reste de ma vie.
10 juillet.
Aujourd'hui est le jour où notre fils est né.
Zhong Yi Fan, bienvenue dans ce monde.
Bienvenue dans notre famille.
La responsabilité sur mon épaule semble être plus lourd maintenant.
1er Mars.
En un clin d’œil, You Ci et moi sommes déjà mariés depuis 22 ans.
Aujourd'hui, la lettre de Ke Ke est venue dire que ses études à Shanghai se passent bien.
Je peux arrêter de m'inquiéter maintenant.
Votre bonheur est le plus grand bonheur de ma vie.
You Ci.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
Tout est de ma faute.
Depuis 30 ans, j'ai toujours voulu une fermeture.
Je ne pensais pas... ça finirait comme ça.
En fait,
depuis que nous avions chacun notre propre famille,
nous avons déjà abandonné notre passé.
Mais Bai Bo a toujours gardé la peinture de vous.
Bai Bo... juste senti la culpabilité envers moi.
Mais vous et vos enfants
les choses les plus précieuses pour lui.
Ces 30 dernières années, Tian You et moi avons vécu très heureux ensemble.
Vous devez le laisser aller complètement
afin que vous puissiez profiter de votre propre bonheur.
Je vous remercie.
Je suis désolé.
Si tu veux pleurer, pleure.
Ne me touche pas.
Parts.
Je te parle. Ne comprends-tu pas?
Parts!
Ne sois pas comme ça.
Parts!
Je ne partirai pas.
Ne pense pas que nous pouvons être ensemble maintenant qu'ils ont dissipé leur haine.
Il y a un trou dans mon cœur que je ne peux pas franchir.
N'avons-nous pas nos propres vies?
C'était mon père!
N'apparais pas en face de moi.
Dépêche-toi et pars! Je ne veux pas te voir! Pars! Pars!
Tu m'entends? Pars!
J'ai dit que je ne peux plus te lâcher!
Que veux-tu que je fasse?
Sais-tu combien je te déteste? Sais-tu combien je déteste toute ta famille?
Tu peux me détester. Tu peux détester toute ma famille.
Mais s'il te plait, donne moi une autre chance.
Je veux juste rester à tes côtés.
Que ce soit pour expier des crimes ou prendre soin de toi, je veux juste rester à tes côtés. Je t'en supplie.
Je t'en supplie, d'accord?
Je te supplie de me laisser partir.
Ce n'est pas possible pour moi d'être avec toi.
Tu ne comprends pas?
Es-tu vraiment sûr de ta décision?
♫ Peut-être que je pense encore à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus ♫
♫ Souvenirs de toi ♫
♫ Sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours cette seule personne ♫
♫ Qui espère que tu peux également calmement cette chanson pour elle ♫
Juste un jour.
Soyons ensemble pour un jour.
Sans se soucier de quoi que ce soit ou de penser à quoi que ce soit.
Soyons juste ensemble pour un jour, d'accord?
♫ Juste prendre mon cœur et partir ♫
♫ où tu appartiens. ♫
♫ Tenant toujours à ce que je crois. ♫
♫ C'est toi. ♫
♫ Tous nos souvenirs ♫
Où m'emmenes-tu?
Mon enfance.
Ton enfance?
Je veux partager avec toi les choses qui sont arrivé une fois dans ma vie.
Si possible, je voudrais que nous puissions revenir à notre enfance.
Parce que nos sourires alors sont les plus innocents et purs.
Quand nous étions jeunes et en classe,
l'enseignant se tenait à la tribune et disait: "Bonjour, les étudiants."
Et que diraient les étudiants?
"Bonjour, Professeur."
Tu es assez intelligent.
Sais-tu comment faire des exercices pour les yeux?
Des exercices pour les yeux? Non.
Je vais t'apprendre.
♫ Tu me tiens si fort. Il n'y a pas de déguisement. ♫
♫ Je suis impatient de ressentir
Tu sais comment jouer à la marelle, non?
Oui.
- Alors jouons ensemble. - Okay.
♫ Mais c'est peut-être la façon dont l'amour est censé être. ♫
Quand j'étais jeune, un jour après l'école,
mes parents ne sont pas venus me chercher.
Je me suis juste assis sur la balançoire comme nous le sommes maintenant,
se balançant d'avant en arrière seul.
J'ai vu beaucoup d'enfants qui jouent à des jeux sur le terrain de jeu.
Peu à peu, il y avait de moins en moins d'enfants.
Mais je n'avais pas peur du tout.
À ce moment-là, il semblait qu'il n'y avait pas de problèmes du tout.
Cet endroit est vraiment beau.
Oui, c'est vraiment beau.
Tout comme notre rencontre était belle.
Laisses-moi plus de beaux souvenirs.
Alors quand je pense à toi,
mon cœur sera chaud.
Je veux personnellement te faire un repas.
Je veux que tu te souviennes du goût.
Te rappelles-tu comment tu m'as emmené manger dans un restaurant la première fois que nous nous sommes rencontrés?
Comment pourrai-je oublier?
À l'époque, tu étais si arrogant. C'était comme si manger ce repas te faisais souffrir.
J'ai vraiment souffert ce jour-là.
Quoi?
Mon estomac a toujours été très sensible depuis que j'étais jeune.
J'ai la diarrhée si je mange quelque chose d'impur.
Alors ce jour-là...
J'ai vomi et j'ai eu de la diarrhée pendant trois jours.
Alors pourquoi manges-tu encore?
Pas seulement la nourriture d'un petit restaurant,
si tu me demandais de manger du poison, je le ferais.
Aujourd'hui, je vais tout manger ici. Tout va dans mon estomac.
- Hey. - Oui?
Je veux te poser une question.
Quelle question?
Quand es-tu tombé amoureux de moi?
Devines.
Je ne peux pas deviner.
Alors je ne te le dirai pas.
Vas-tu me le dire ou pas?
Depuis que je t'ai vu pour la première fois.
Vraiment?
Alors qu'en est-il de toi ? Quand es-tu tombé amoureuse de moi?
Pareil pour moi.
- Ke Ke. - Oui?
Quelle étoile est l'étoile du Nord?
Je ne sais pas.
Alors pouvons-nous voir Vega et Altair maintenant? (Conte folklorique du gardien de Troupeau de vaches et la fille du tisserand)
D'accord, j'avoue que je ne connais pas une seule étoile dans le ciel.
Zhong Ke Ke, j'ai toujours voulu te le dire.
Peux-tu être plus romantique?
Quoi?
Tu es la fille la moins romantique que j'ai jamais rencontrée.
A chaque fois, tu es juste...
Et ça? Romantique ou pas?
Pas mal.
Rappelle-toi ce que tu m'as promis.
Tu dois être heureuse.
Je te remercie. Je suis vraiment content d'avoir un jour comme ça.
Je suis désolé d'être arrivé si tard.
Maman, tu voulais nous voir?
Yi Fan, j'ai réfléchi.
Vous deux devriez retourner à la ville.
Shao Yin aime tellement danser.
Tu ne devrais pas lui faire abandonner son rêve.
Maman, on voulait te parler de ça aussi.
Shao Yin a décidé de rester ici pour nous aider avec les affaires ici.
Une fois que Dong Dong sera mieux, on l'amènera ici
et resterons ici avec toi.
Alors... Shao Yin, tu ne vas plus danser?
Tante, j'ai réfléchi.
Toutes ces années, j'ai été seul à la poursuite de mon soi-disant rêve.
Je n'ai pas pris soin de Dong Dong et je n'ai pas trouvé de père pour lui.
Maintenant, j'ai vraiment trouvé mon vrai bonheur.
Je ne vais pas le lâcher.
Je veux juste prendre soin de vous tous.
Vivons tous ensemble heureux en famille, d'accord?
Merci.
Je vous remercie.
Merci, Fils, d'avoir trouvé une belle-fille pour notre famille.
Merci, Yi Fan.
Guan Lang Village
Yang Ming, pourquoi tu ne manges pas?
Manges ce que tu aimes.
Merci, Tante.
Maman, tu traites Yang Ming comme s'il était un étranger.
Ici, Yang Ming. Tiens du crabe.
Ah...
Yang Ming, même si ma cuisine n'était pas si bonne,
tu la mangeais toujours comme si c'était vraiment bon.
Parce que tu sais que je te traite bien de tout mon cœur.
Tante, ne dis pas ça.
Je sais que ta nourriture est délicieuse.
En fait, la datation suit la même logique.
Ke Ke, après avoir traversé tout ça,
je veux juste te dire une chose.
Peu importe ce que tu décides, je vais te soutenir.
Mais tu ne peux pas voir à quel point les autres te traitent bien.
Comprends tu?
Ici, maman, tiens.
Maman, Yang Ming et moi allons nous marier.
Qu'est-ce que tu as dit?
Pourquoi ne me croyez-vous pas?
Est-ce incroyable?
Cela me rend très réticent maintenant.
Es-tu sérieuse?
Les mariages peuvent-ils être faux?
Maman, réfléchis s'il y a de bonnes dates le mois prochain.
Nous devons préparer des invitations, nous préparer au banquet et inviter des invités.
Il y a beaucoup de choses à faire.
Quand j'y pense, j'ai l'impression que ma tête va exploser.
Tellement occupé!
Pourquoi êtes-vous tous gelés? Manger.
Tu devrais manger du crabe.
Toi aussi.
Yang Ming, en avoir aussi.
Yang Ming, mange plus. Mange plus.
A propos de ça... Je suis désolé.
Tu ne peux rien dire d'autre quand tu me vois?
Je peux comprendre pourquoi tu dirais cela étant donné la situation de Tante.
C'est juste que...
Si elle te croit et te force à te marier plus tard...
Que vas-tu faire?
Veux-tu m'épouser?
Je t'ai dit désolé tout à l'heure
pas parce que je t'utilisais pour renvoyer ma mère.
C'est parce que j'ai dit à ma mère mes propres pensées sans savoir comment tu te sentais.
Je ne sais pas si tu...
Donc tu... Tu voulais dire...
Tu es prête à m'épouser?
Tu connais mon passé.
Tu comprends et me connais mieux que quiconque.
Si tu es prêt à accepter quelqu'un comme moi, qui est plein de blessures,
alors marions-nous.
Je suis prêt.
J'ai attendu ce jour.
Même si...
Même si je n'avais pas beaucoup d'espoir,
je voulais te dire que je suis prêt.
Je suis vraiment prêt.
Je vais certainement travailler dur pour être une bonne épouse.
Je vais utiliser le reste de ma vie pour rembourser à quel point tu me traites.
Le savais-tu?
En fait, j'ai l'impression de rêver maintenant.
Mais peu importe quoi, en ce moment, je me sens vraiment heureux.
Nous serons heureux à l'avenir aussi.
♫ Juste comme une fleur s'épanouit silencieusement
Il te protège secrètement, te soutient, te respecte, et prend soin de toi.
Sais-tu combien il a fait pour toi?
Ok, ne dis plus.
- Ke Ke, je... - D'accord, ne dis plus. C'est impossible entre nous.
Puisque tu es prête à accepter mes bénédictions,
s'il te plaît acceptes également les bénédictions de mon frère.
J'espère que dans le futur, tu n'as aucun regret quand tu repenseras à cette époque .
♫ En fin de compte, je me suis rapidement oublié. ♫
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
♫ Comment je veux vous serrer le dos, afin que je ne sois pas froid ♫
♫ Éliminant les larmes dans le coin de mes yeux ♫
♫ Mon cœur est toujours là ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi ♫
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Sous-titres apportés par L'équipe Band-Aid Love @ Viki